Ugler på farten

Uten egentlig å ha andre forventninger til lørdagsturen enn fint skiføre og strålende vær ble det allikevel en aldri så liten bonus underveis - min første haukugle Surnia ulula i Trøndelag! Fuglen ble oppdaget og etterhvert observert jaktende på en hogstflate, og tok liten notis av vårt nærvær. Jeg var også på lokaliteten på søndag, men fuglen så ut til å være fløyet. Til tross for en svært god vinter for haukugler i Sør-Norge har forekomsten i Trøndelag vært mer som normalt, kanskje med unntak av sørlige deler av Sør-Trøndelag, der mange fugler har blitt observert (Oppdal-området). Smågnagerforekomstene ser nå ut til å ta seg opp, ihvertfall i Trondheimsområdet, og det lover godt for ugler og andre rovfugler.

This northern hawk-owl Surnia ulula was found hunting on a falling area close to the city of Trondheim on Saturday. The bird took little notice of our presence. Despite very good numbers of hawk-owls in southern parts of Norway this winter numbers in Trøndelag have been closer to the normal. There seems to be good numbers of rodents around, which is promising news for the owls.