Parasitt i slaget

Sommeren 2013 så ut til å være svært god for tyvjoen Stercorarius parasiticus på Varangerhalvøya. Om de på tidligere turer tilsynelatende var "over alt" var de ihvertfall det nå. Svært god næringstilgang i havet var helt sikkert en viktig grunn til det, og antallet krykkjer og terner, som er artene tyvjoen hyppigst parasitterer, var også høyere enn hva jeg tidligere har sett i Finnmark. Et gledelig lyspunkt i en ellers dyster utvikling i sjøfuglbestandene her til lands.

The summer of 2013 seemed to be a very good year for the arctic skua Stercorarius parasiticus on the Varanger peninsula. Plenty of food in the sea was undoubtly the main reason for this, and numbers of terns and kittiwakes, which are the species most often parasitized by the skua, were also higher than I've ever seen before in Finnmark.