Sparvfågelsträcket över Nabben

En flokk med grønnsisik Carduelis spinus trekker i lav høyde ut over Nabben på Falsterbo//Migrating siskin Carduelis spinus over Nabben, Falsterbo

Falsterbo i Skåne kan by på noe av det mest intense spurvefugltrekket i Skandinavia. Til tross for at stedet kanskje er mest kjent for sine store antall rovfugler på trekk, kan trekket av spurvefugl være minst like imponerende. Er man på plass til rett tid er det ikke uvanlig at over 100 000 småfugl trekker ut over denne smale landtungen, som utgjør den sørvestligste spissen av Sverige. De største antallene sees gjerne i starten av oktober, noe som passet utmerket for tidspunktet for vårt besøk i 2014.

Falsterbo in the southernmost part of Sweden is one of the best places in the whole of Scandinacia to watch migrating passerines in autumn. Although the site is even more famous for its good numbers of migrating raptors, surely passerine migration also can be quite impressive. Daily totals of more than 100 000 birds is by no means uncommon during the first weeks of October. 

Sanglerke Alauda arvensis trekkende mot sør//Skylark Alauda arvensis migrating south

Et par stillits Carduelis carduelis i flukt over Nabben/Goldfinches Carduelis carduelis

En svær flokk med stær Sturnus vulgaris trekkende mot sør, trolig i et antall på over 10 000 individer//A huge flock of starlings Sturnus vulgaris migrating south, probably counting more than 10 000 individuals

Blåmeis Cyanistes caeruleus regnes av mange som en standfugl i Skandinavia, men sannheten er at arten gjerne forflytter seg større avstander i trekktidene. Tusenvis ble daglig sett trekkende over Nabben i starten av oktober//Migrating blue tits Cyanistes caeruleus